Labrador Iron Mines Limited

Prequalification

In order to receive consideration for future work, LIM invites interested suppliers and contractors to complete the Prequalification Questionnaire.

By completing the Prequalification Questionnaire, suppliers and contactors acknowledge that LIM is not obliged in any way to issue Request for Proposal Inquiries to any supplier or contractor.

Preference will be given to Aboriginal companies in accordance with LIM's Impact and Benefit Agreements with various Aboriginal groups and/or companies in Newfoundland and Labrador as part of LIM's Benefit Plans with the Government of Newfoundland and Labrador.

LIM will also require that Aboriginal groups and/or companies in Newfoundland and Labrador who are bidding on LIM tenders, certify their status as an Aboriginal or Newfoundland and Labrador based business at the time their bid is submitted, and verify their status will remain unchanged throughout the duration of any resulting contract award.

Being an Aboriginal or Newfoundland and Labrador based company does not constitute any guarantee that a contract will be awarded. LIM will ensure that a competitive bidding process is used to select companies for award of any work.

LIM's primary selection criteria include:

- technical and commercial compliance;
- experience and qualifications;
- cost competitiveness;
- quality;
- timeliness of delivering the goods or services;
- health and safety records; and
- environmental protection plans.

Instructions for Completing the Prequalification Questionnaire:

1. Suppliers and contractors may request a copy of the Prequalification Questionnaire from LIM's Procurement Department by sending an email to: Procurement@LabradorIronMines.ca.
   
   
2. The completed Prequalification Questionnaire, along with any supporting documents, can be returned to LIM's Procurement department via email.
   
   
3. A completed Prequalification Questionnaire may also be submitted by mail to the address below. All submissions must include: one (1) original, three (3) copies, and one (1) electronic copy, either on a memory stick or disc, of the completed Prequalification Questionnaire.
   
   Labrador Iron Mines
   220 Bay Street, Suite 700
   Toronto, ON M5J 2W4 Canada
   Attn: Procurement Department

Présélection

Afin de recevoir une contrepartie pour les travaux futurs, LIM invite les fournisseurs et les entrepreneurs intéressés à remplir le questionnaire de présélection.

En remplissant le questionnaire de présélection, les fournisseurs et les contacteurs reconnaissent que LIM n'est pas obligé d'aucune façon à publier une demande de renseignements de la proposition d'un fournisseur ou un entrepreneur.

La préférence sera accordée aux entreprises autochtones en vertu des accords avec différents groupes autochtones et / ou des sociétés de Terre-Neuve-et-Labrador dans le cadre des régimes d'avantages sociaux de LIM avec le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.

LIM exigera également que les groupes autochtones et / ou des sociétés de Terre-Neuve-et-Labrador qui soumissionnent sur les offres LIM, atteste leur statut d'autochtone ou d'entreprise de Terre-Neuve-et-Labrador au moment lorsque leur soumission est présentée, et de confirmer que leur statut restera inchangé tout au long de la durée de toute attribution du marché résultant.

Être un autochtone ou une société basée à Terre-Neuve-et-Labrador ne constitue pas une garantie que le contrat sera attribué. LIM veillera à ce que le processus d'appel d'offres est utilisé pour sélectionner des entreprises pour l'attribution des travaux.

Les critères de sélection principaux de LIM sont les suivants:

- La conformité technique et commerciale;
- Expérience et qualifications;
- La compétitivité des coûts;
- La qualité;
- La rapidité de livraison des marchandises ou des services;
- Des dossiers de santé et de sécurité, et
- Des plans de protection de l'environnement.

Instructions pour remplir le questionnaire de pré-qualification :

1. Fournisseurs et sous-traitants peuvent demander une copie du questionnaire de présélection de la Direction des Achats de LIM en envoyant un courriel à : Procurement@LabradorIronMines.ca.

2. Le questionnaire de pré qualification dûment rempli, accompagné de toutes pièces justificatives, peut être retourné au département des achats de LIM par courriel.

3. Un questionnaire de pré qualification dûment rempli peut également être envoyé par courrier à l'adresse ci-dessous. Toutes les soumissions doivent inclure: un (1) original, trois (3) copies, et un (1) exemplaire électronique, soit sur une clé USB ou un disque, du questionnaire de présélection terminée.
   
   Labrador Iron Mines
   220 Bay Street, Suite 700
   Toronto, ON M5J 2W4
   Att: Direction des Achats